天将降大任于“是人”还是“斯人”？

近日，有网友发文《出大事了，我们这个时空的时间线似乎被人动了！》，称其记忆中早年学的是“故天将降大任于斯人也”，却发现现在的课本成了“故天将降大任于是人也”，引发广泛关注讨论。

对此，人民教育出版社中学语文编辑部相关人员表示，该出版社从1961年收录孟子的《生于忧患，死于安乐》课文以来，历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”，从未有过“故天将降大任于斯人也”，不过“斯”和“是”两个字，都表示“这”的意思。

该话题之所以这么热，除了孟子这句名言知名度很广以外，很大程度上是“曼德拉效应”“群体记忆偏差”这些词汇太过吸引眼球。玩笑归玩笑，“时间线被人动”当然不现实，但网友们“打破砂锅问到底”的精神却是实打实。

在这场争论中，网友、媒体、出版社各显神通，拿出各种证据。人教社历套教材均为“是人”；西安碑林博物馆的开成石经刻文是“是人”；王力主编的《古代汉语》，李炳英选注的《孟子文选》，李岚清作序的《中华传统美德格言》等多个版本也都是“是人”。但是，“斯人”的说法也并不少见，我们在生活中经常能看到“于斯人也”，随手一搜也能搜到很多。有学者解释这是因为“斯人”更符合当下日常语法和人们对古汉语的想象，更何况这两个字表达的意思相同。

这场有趣的争论带来的并不限于争论本身。一方面，这场争论让更多人知道了孟子的这句名言，让更多人再次关注到我们悠久灿烂的传统文化；另一方面，这样的探讨、考据、追根溯源让流传的古文更加严谨准确，实事求是、精益求精的精神可以适用于对万事万物的探索。最后，舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，古往今来那么多先贤在“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为”后“动心忍性，曾益其所不能”，终于成就大事。

天将降大任于无论“是人”还是“斯人”，君子不怨天，不尤人，撸起袖子加油干，才是我们应该从《生于忧患，死于安乐》原文中汲取的精神。

作者：郭振

相关新闻：

天将降大任于“斯人”or“是人”网友吵翻了 是啥让你有了记忆“黑洞”？

（如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信：hualongbaoliao，报料QQ：3401582423。）