在重庆荣昌，一炉窑火已传承2000多年。“红如枣、薄如纸、声如磬、亮如镜”的荣昌陶被誉为“中国四大名陶”。制陶是当地古老而悠久的产业，然而，随着人们生活方式的转变，市场需求逐渐萎缩，甚至无人问津，一度衰落，但是，在近年来西部地区产业升级、高质量发展中，这一当地最为传统的产业焕发出新的生机，荣昌短短5年时间就聚合了70多家高水平陶瓷企业，形成百亿级产值的陶瓷新业态。从“荣昌陶”蝶变升华，我们可看到传统产业高质量发展密码。

科技创新赋能传统产业，柳暗花明又一村。科技是进步的硬核，创新是发展的动力。传统产业转型升级，必须昂首阔步在科技创新之路，方能柳暗花明又一村。在重庆兀盾科技有限公司产品展示厅内，一片唱片状的陶瓷膜，是我国第一片碟式膜，广泛应用于食品提纯、污水处理、土壤净化，甚至是核原料的提纯处理，代表了陶瓷新材料产业的最新科技水平。在荣昌国家级高新区陶瓷产业园内，聚集了78家像兀盾科技这样的高新技术企业，产品转向电子信息、环保新能源、航空航天等领域陶瓷新材料，初步构建起文化陶、生活陶、工业陶、陶瓷新材料等全产业链条，成为重庆市陶瓷产业基地。科技让产品行走在行业前沿，创新让产业发展壮大。传统产业一旦输入科技创新能量，必然谱写新的发展传奇。

抓住机遇谋发展，好风凭借力，送我上青云。时代发展，风起云涌，孕育无限生机；市场变化，日新月异，打造诸多机遇。传统产业谋求高质量发展，一是要科技创新赋能打造硬核动力，二是要抓住机遇，借势腾飞。荣昌积极承接东部卫浴、装饰高端陶瓷产业转移，短短2年内引进马可波罗、惠达卫浴、金意陶等一批国内知名陶瓷卫浴洁具企业，跻身全国高端陶瓷主产区行列，预计“十四五”初期陶瓷产业产值将突破200亿元。传统产业不断做大、做强、做成高质量，就是要敞开胸怀，勇于容纳，为我所用，然后，方能从小帆船变成航空母舰，从小河漂流，到大海冲浪，从而创造出传统产业现代化腾飞的奇迹。

文旅融合拓市场，综合效益翩翩起舞。传统产业，历史悠久，有着厚重的文化滋养；现代社会，文明提升，需要文化的熏陶。旅游产业，提档升级，需要传统的闪光。越来越多“学院派”年轻人在这里汲取传统技艺的精华，将荣昌陶艺术发扬光大，集陶产业、文化、旅游、体验、教育于一体的荣昌安陶小镇已然成型；一个占地5.6平方公里的“陶文化创意产业园”拔地而起，建成“一带一路”陶瓷博览中心、国家级示范性综合实践基地，形成高等院校学生实习实训、青少年学生实作、工艺师创作的基地；陶器产品和工艺美术陶作品的集散地；陶文化创意深度旅游目的地。产业升级迭代为文化艺术传承奠定物质基础，文化艺术发展为产业兴旺凝聚更加厚重的文化底蕴，高质量的产品内涵、文化内涵不断丰富与充实，综合效益不断提升，精彩纷呈。

传统产业，尤其是那些有文化味道的传统产业，在新时代，在新的发展阶段，必须通过高质量发展才能扬帆远航。科技创新、发展机遇、文旅融合，是很好的发展密码。

作者：蓝白云