<

别把太LOW的文案当成文艺范广告

来源:红网2018-03-28

日前,有网友反映:在郑州地铁上,看到全国知名房产万科的广告词“春风十里醉,不如树下学生妹”,不仅low,而且有损品牌形象。按位置来看,万科城就在郑州大学新校区,“学生妹”有暗指的意味。但也有网友认为“学生妹”并非贬义词,这样的广告“没啥侮辱人的”。(3月28日千龙网)

有没有暗指的意味,暗指的又是什么,我们有必要先对这句广告词的文本进行一下分析。

这句广告词里包含两部分内容,即“春风十里醉”和“树下学生妹”,而每一部分都有一个关键词,分别是“春风十里”和“学生妹”。这两个关键词都有各自的出处。

先说“春风十里”。这四个字近几年可谓是频繁见诸媒体,这与作家冯唐的一首诗有关,全诗很短,内容是“春水初生,春林初盛,春风十里,不如你”。很显然,以冯唐的风格以及诗中所传达出来的意境,这首诗写的是某位姑娘,某位作家心仪的美丽的姑娘。

冯唐诗里的这句话当然也是有出处的,出处就是唐代著名诗人杜枚的一首《赠别》,全诗是:“娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”很不幸,这首《赠别》,赠的是一位妓女。虽然妓女的形象出现在过无数文人墨客的笔下,在古代也是正常职业的一种,但是,在诗词之外,现实生活中的她们并不像文人墨客笔下描绘或头脑中想象的那样美好。更何况,时过境迁,妓女的形象更是有了阴暗的色彩。

当然,这并不是说“春风十里”这么美的句子,“春风十里”中的“你”这么美好的形象,就一定要与妓女这样灰暗的形象联系在一起。问题在于,这句广告词的后半段里的关键词“学生妹”,让人看到“春风十里”这个关键词后,很容易联想到它最初的含义,因而有了“暗指”的意味。

通常来讲,“学生妹”也是个完完全全的中性词。“学生妹”描述的对象当然是学生中的女性,在正常的语境下,“学生妹”通常代表着青春活力、积极向上。但是,在某种特殊的语境下,尤其是在一些社会负面新闻中,“学生妹”有时也会与“三陪小姐”之类的意思等同起来。

所以,当“春风十里醉”遇到“学生妹”,再加上一个“不如”,它暗指的到底是什么呢?即便“春风十里”指的是某个人心中的一个漂亮姑娘,指的是一份美好的感受,那么“不如”又是在比较什么、暗示什么呢?否定一份感情或感觉,然后引导别人用另一份感情或感觉来代替,这里边的意味难道还不明显吗?这分明就是在引导着人们感情出轨或身体出轨,并且对“学生妹”这个群体进行了物化,进行了语言上的猥亵。

别把太LOW的文案当成文艺范的广告,广告文案不是押韵就好,而且,房地产广告卖的是房子,不是感情或身体出轨的机会。广告文案可以有创意,但不能无边际,更不能违背公序良俗,将某个群体作为消费的对象。所以,该道歉的还是赶紧道歉,该反思的还是赶紧反思吧。

文/张楠之

>
相关新闻
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

别把太LOW的文案当成文艺范广告

2018-03-28 23:17:12 来源: 0 条评论

日前,有网友反映:在郑州地铁上,看到全国知名房产万科的广告词“春风十里醉,不如树下学生妹”,不仅low,而且有损品牌形象。按位置来看,万科城就在郑州大学新校区,“学生妹”有暗指的意味。但也有网友认为“学生妹”并非贬义词,这样的广告“没啥侮辱人的”。(3月28日千龙网)

有没有暗指的意味,暗指的又是什么,我们有必要先对这句广告词的文本进行一下分析。

这句广告词里包含两部分内容,即“春风十里醉”和“树下学生妹”,而每一部分都有一个关键词,分别是“春风十里”和“学生妹”。这两个关键词都有各自的出处。

先说“春风十里”。这四个字近几年可谓是频繁见诸媒体,这与作家冯唐的一首诗有关,全诗很短,内容是“春水初生,春林初盛,春风十里,不如你”。很显然,以冯唐的风格以及诗中所传达出来的意境,这首诗写的是某位姑娘,某位作家心仪的美丽的姑娘。

冯唐诗里的这句话当然也是有出处的,出处就是唐代著名诗人杜枚的一首《赠别》,全诗是:“娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”很不幸,这首《赠别》,赠的是一位妓女。虽然妓女的形象出现在过无数文人墨客的笔下,在古代也是正常职业的一种,但是,在诗词之外,现实生活中的她们并不像文人墨客笔下描绘或头脑中想象的那样美好。更何况,时过境迁,妓女的形象更是有了阴暗的色彩。

当然,这并不是说“春风十里”这么美的句子,“春风十里”中的“你”这么美好的形象,就一定要与妓女这样灰暗的形象联系在一起。问题在于,这句广告词的后半段里的关键词“学生妹”,让人看到“春风十里”这个关键词后,很容易联想到它最初的含义,因而有了“暗指”的意味。

通常来讲,“学生妹”也是个完完全全的中性词。“学生妹”描述的对象当然是学生中的女性,在正常的语境下,“学生妹”通常代表着青春活力、积极向上。但是,在某种特殊的语境下,尤其是在一些社会负面新闻中,“学生妹”有时也会与“三陪小姐”之类的意思等同起来。

所以,当“春风十里醉”遇到“学生妹”,再加上一个“不如”,它暗指的到底是什么呢?即便“春风十里”指的是某个人心中的一个漂亮姑娘,指的是一份美好的感受,那么“不如”又是在比较什么、暗示什么呢?否定一份感情或感觉,然后引导别人用另一份感情或感觉来代替,这里边的意味难道还不明显吗?这分明就是在引导着人们感情出轨或身体出轨,并且对“学生妹”这个群体进行了物化,进行了语言上的猥亵。

别把太LOW的文案当成文艺范的广告,广告文案不是押韵就好,而且,房地产广告卖的是房子,不是感情或身体出轨的机会。广告文案可以有创意,但不能无边际,更不能违背公序良俗,将某个群体作为消费的对象。所以,该道歉的还是赶紧道歉,该反思的还是赶紧反思吧。

文/张楠之

看天下
[责任编辑: 华海纳 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>>